التنوع في التراجم الإسطنبولية للقرآن يعبّر عن تأثير الصحوة الإسلامية